J'ai cru que tu avais filé.
Avec la mariée.
- Goûte. - C'est tout ?
Tiens, prends la plus grosse moitié.
C'est trop ! Moi qui voulais faire la fête.
On va faire la fête.
Tu sais quel jour on est ?
- Samedi. - C'est un jour de fête.
Le samedi, c'est fête obligée ?
Oui, aussi, mais...
C'est notre centème anniversaire de mariage.
Ne te moque pas de moi.
C'est notre "centième" anniversaire. Tu ne te feras jamais à l'anglais.
C'est trop dur, la bouche pleine.
Centème ou centième, ce mariage était très réussi.
C'est vraiment le centième qu'on photographiait ?
- On a photographié cent mariées. - Cent mariées.
Tu penses que ça mérite des vacances ?
Oui. Se marier cent fois, ça fatigue.
Alors c'est promis : encore une semaine, et on part en vacances.
En vacances ?
Je croyais qu'on disait "lune de miel".
Tu te débrouilles assez pour jouer sur les mots.
Allez, viens.
C'était trop facile, je te l'accorde.
MARIAGES ET ENFANTS
Voilà, ne bouge plus.
Bea, aide-moi un peu !
Combien tu as de photos de Tony ? Deux mille ?
Je lui ai assez tiré le portrait gratis.
Ce gamin devrait être à la garderie ou à l'école.
- Arrête, Al. - Quoi ?
Il comprend tout ce que tu dis.
Il est intelligent et sensible.
Tu t'y prends mal, avec lui.
Écoute, Tony.
Deux éclaireurs indiens devancent de 15 km leur bataillon.
Ils arrivent devant une forêt.
Le premier dit :
"Allons, Bill, ne fais pas ton dégonflé.
"Il n'y a pas d'Indiens, dans cette forêt.
"Mais il y a des Blancs crétins."
Avec le festival, on va avoir plein d'argent
et on va partir en vacances.
Tu voudras venir avec nous ?
Tiens, donne-lui ça.
Arrête de rire. Voilà. Comme ça.
Le petit arc dans ses pognes crasseuses, là.
Voilà, on ne gigote plus.
Si tu te tiens un peu tranquille,
ton père aura une belle photo dans son tipi, ce soir.
Je n'arriverai pas à le prendre en photo.
Je vais essayer de le filmer.
- Qu'est-ce que tu fais, Ken ? - Rien.
Tu es fou. Il nous regarde !
C'est le seul moyen pour qu'Al t'épouse.
Il faut le rendre jaloux.
Je t'assure.
- Tony ! Laisse-moi. - Je n'ai pas encore...
Ton père est fou.
Tony est avec moi.
- Mais non ! - Mais si !
Il est avec mol.
Non, il est toujours avec moi. Pas vrai, Tony ?
Juste un tout petit bisou...
Je veux bien pour ton fils, mais pas pour toi.
D'accord, un bisou pour mon fils.
J'ai eu des nouvelles ce matin. Ce sera pour 7 ou 8 semaines...
Salut, l'artiste.
Bonne nouvelle : Ken a du travail.
Mon agent m'envoie aux quatre coins du pays.
Pas que dans des bleds extra, mais c'est déjà ça.
- Toujours le même numéro ? - Toujours le même.
Oui, c'est bien le même.
Et puis, comme j'aime bien manger...
- Pourquoi ? - J'ai toujours été comme ça.
Tony aussi.
Que vas-tu faire de lui ?
Je me suis dit qu'il allait venir avec moi voir du pays.
Après tout, il n'a que moi, et je n'ai que lui.
- C'est totalement insensé. - Pourquoi ?
- Il n'a que quatre ans et demi. - Il peut voyager.
Il est en âge d'entrer à l'école,
et il a besoin d'une mère, ce que je suis pour lui.
Que fera-t-il, sans moi ?
C'est vraiment insensé.
Il peut venir chez moi, dans ma chambre.
Et on le gardera après le mariage.
Tu es tombée sur la tête ?
Et notre travail, dans tout ça ?
Tu tiens à peine avec ta valise dans ta cage à lapin meublée.
Ken a raison. Le petit doit rester avec son père.
Bea, tu auras bientôt tes enfants à toi.
Allez, Tony, ton père veut rentrer.
Il faut qu'on aille filmer le festival.
Allons-y, Bea.
À cheval, Tony !
En route, petit cow-boy.
Tu veux aller en Californie ?
Ça te plairait ?
Alors on ira d'abord à Dallas, au Texas.
Non, je veux jouer.
Tu pourras jouer au Texas.
Que c'est lourd !
Allons siffler tous les deux.
Au revoir, Tony.
Écoute...
Ne t'en fais pas pour Tony.
Ken est son père.
On a assez de problèmes comme ça.
Quand on sera mariés, on aura tous les enfants qu'on veut.
Voire des jumeaux, pourquoi pas.
Un seul me suffirait.
Quand ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ce que je veux dire ?
Qu'y a-t-il de si urgent ?
Ça va faire trois ans.
Demain, je vais avoir trente ans.
Ne te mets pas dans cet état.
Ce n'est pas la fin du monde.
À croire qu'on ne se mariera jamais.
À croire que je n'aurai jamais d'enfants.
Pourquoi tu ne me dis pas quand ?
Quand va-t-on se marier ?
Je te l'ai dit, bientôt.
Tu me dis ça depuis trois ans.
C'est quand "bientôt" ?
Je ne sais pas. Écoute, je ne te comprends pas.
Tu vas avoir trente ans demain, et alors ?
Tu es belle, les hommes se retournent sur toi dans la rue.
Tu n'es pas la seule à vieillir.
Je vais avoir trente-cinq ans.
Crois-tu que ça m'amuse
d'en être encore aux mariages et aux enfants ?
Et je dois m'occuper de ma mère.
Tout mon argent passe dans le travail et ma mère.
Chérie...
On va bientôt s'en sortir.
J'ai des idées.
Les films sont un bon filon.
Les films de mariage et d'anniversaire font fureur !
Laisse-moi un peu de temps.
Je te l'ai dit, je ne ferai rien sans un minimum d'économies.
Bea...
- Arrête de pleurer. - Je ne pleure plus.
Je peux me remaquiller ?
Tu sais ce que je ressens pour toi.
Hein ?
Laisse-mol.
Laisse-moi un peu de temps.
Moi aussi je t'aime.
Allons voir ce festival.
Si c'est si bon, achètes-en !
Je mourais de faim.
C'est sûr, la bouffe suédoise...
Josie, c'est tout simplement délicieux.
Vraiment excellent.
Ça vaut son pesant d'or, hein ?
J'ai passé la matinée avec Tony, je suis épuisé.
Pourquoi ?
Bea voulait encore une photo de lui.
Dis, tu sais que je travaille sur le festival.
- Je peux te mettre dans la boîte ? - Maintenant ?
Attends, que je me repoudre le nez.
- Dépêche-toi. - J'ai l'air de rien.
Juste une minute.
- Regarde-moi ces yeux ! - Ils sont superbes.
C'est chaud !
- C'est bon ? - Oui.
- Prête ? - Attends.
Je n'ai pas le temps, je dois retrouver Bea. À demain.
Tu m'aimes ?
Comment ?
Ça dépend de ce que tu fais. De ça, par exemple.
Voilà...
C'est pratique d'avoir une masseuse suédoise à domicile.
Oui.
Je suis disponible à une condition.
Laquelle ?
Je veux un nom italien.
Tu as sommeil ?
Où va-t-on partir en vacances ?
Pas en Suède, s'il n'y a que des beautés comme toi.
Tu parles !
Tu es magnifique.
Qu'est-ce qui est magnifique ? Moi ou le massage ?
On frappe.
Mariage ou enfant ?
Les deux.
Voyons voir.
Que se passe-t-il ?
- Que fais-tu ici ? - Je retourne pas.
Qu'y a-t-il ?
Elle a remis le feu chez Mme Romanelli.
- Encore ? - C'est la cinquième fois.
C'est ça, très drôle.
Freud trouverait matière à dire.
Tu parles ! Les pompiers la tutoient, maintenant.
Tu ne te rends pas compte, il faut trouver où la loger.
Excuse-mol.
Je sais que ce n'est pas drôle, pour toi.
Pas vraiment.
Elle ne peut pas rester ici, Il faut lui trouver un endroit.
Elle ne peut pas rester un peu ?
Je pourrais m'occuper d'elle.
Ici ? Tu plaisantes ?
Tu sais très bien que je travaille, ici.
Il faut lui trouver où loger.
On peut mettre un lit au fond, avec un écran devant.
Tu ne comprends pas.
Ma mère a des lubies.
Elle s'est ruinée pour une pierre tombale
et elle se plaint de ne pas pouvoir y mettre un ange.
Des lubies, je te dis.
Et alors ? SI c'est ce qu'elle veut.
Elle est allée au commissariat réclamer la sécurité sociale.
Ça n'a rien d'une lubie.
On ne sait pas s'il faut rire ou pleurer, avec elle.
Il faut lui trouver un endroit.
Tu ne vas pas la mettre à la rue.
Elle peut rester ici quelques heures,
tu es son fils !
Je le sais.
Tu me prends pour qui ?
Mais elle ne peut pas rester ici.
Ce ne serait bon pour personne.
Maman, tu sais ce foyer du Bronx tenu par des religieuses...
Tu es sur la liste, une place s'est peut-être libérée.
Tu seras bien, là-bas.
C'est un bon endroit.
Tu verras tes vieilles amies du quartier.
C'est le mieux, pour toi.
Essaie quelque temps.
Qu'est-ce que tu veux ?
S'il te plaît...
Appelle le foyer du Bronx tenu par les religieuses.
On est sur leur liste depuis longtemps.
Il y aura peut-être une place.
- J'y vais. - Oui. Je te note le numéro.
Sois gentil avec elle.
Tu n'en auras peut-être plus beaucoup l'occasion.
Tiens.
Surveille le café.
Tu as de la peine ?
Oui. Je me sens coupable, ça me mine.
J'aimerais pouvoir te consoler.
- Pourquoi te sens-tu si coupable ? - Je l'abandonne, ici.
Je n'ai pas le choix, mais que va-t-elle faire ?
À part attendre de mourir...
Tu viendras la voir.
C'est un bel endroit.
Tu n'aurais pas pu trouver mieux.
L'eau, la maison, tout... On va être gentil avec elle.
C'est ce qu'il y a de mieux.
Dis-moi au revoir.
Ça te plaît, ici ?
Il y a toutes tes vieilles amies...
Tu seras mieux, ici.
Bea est venue te dire au revoir.
J'aime bien celle-là.
"Je flotte comme un bateau.
"Je crois que nous ne sommes pas seuls."
Qu'est-ce que tu as ?
Voilà qui est intéressant.
Où as-tu trouvé ça ?
C'est ma nouvelle caméra.
- Je voulais te faire la surprise. - Elle est superbe.
Il a une nouvelle caméra !
Où l'as-tu louée ?
Je ne la loue pas, je l'ai achetée.
- Achetée ? - Oui, ma petite dame.
- Comment ça ? - Je l'ai achetée.
- Avec de l'argent. - Combien l'as-tu payée ?
1 400 dollars.
D'un coup ?
Bien sûr. Je n'achète pas à crédit.
Pourquoi tu ne m'en as pas parlé avant ?
Parlé avant ? Écoute...
Je ne vais pas faire des mariages et des bébés toute ma vie.
Je sais.
Justement, c'est du matériel de pro.
Le chargeur et le viseur sont parfaits.
On en a marre, de ta caméra.
Bien dit, Tony. On en a vraiment marre, des caméras.
Elle a un moteur !
Je n'aurai plus à mouliner sans arrêt.
C'est toi, le moulinet !
Où en étions-nous ?
"Espèce de chien galeux !
"Je t'aurai !"
On n'est pas encore mariés.
Je prends les décisions que je veux.
Je sais qu'on n'est pas encore mariés. Tout le quartier le sait.
Moi aussi, je vais prendre les décisions que je veux.
Écoute...
Tu fais ce que tu veux de ton argent, que l'on soit mariés ou non.
Mais pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?
Tu m'as dit toi-même
que quand on aurait assez d'argent à la banque,
on se marierait.
Comment aura-t-on assez d'argent
si tu achètes des caméras tous les jours ?
Justement, avec ça, je vais gagner de l'argent.
Je passe aux choses sérieuses.
Je vais toucher de grosses sommes.
Le festival va me rapporter 1 000 dollars.
Mais quand...
J'en ai assez. Allez, on reprend.
C'est mon argent et je voulais une caméra.
Mes hommages, monseigneur !
Faites taire cette langue, apaisez cette ire.
Préparez-vous
et votre gosier, car c'est l'heure de manger.
Moi, j'ai les crocs. Tony mange à toute heure.
Et toi, Bea ?
J'ai l'impression d'être une idiote.
Je doute même de son amour.
Ce n'est peut-être pas à sens unique...
Je ne sais pas, je ne sais plus.
Tout ce que je veux, c'est un foyer, un enfant et un mari.
Je veux des montagnes de vaisselle, tout ce qui fait enrager les femmes.
J'en ai assez de ma chambre à trois sous,
des dînettes à la place des dîners romantiques.
Tout ce que je voulais à 25 ans, je m'en fiche, aujourd'hui.
Ça ne peut plus durer, c'est insupportable.
Josie,
tes saucisses sont absolument divines.
Tant mieux.
Que fais-tu ?
J'épluche des oignons, comme toujours.
Tu as vu ma nouvelle caméra ?
Elle est pas belle ?
- Depuis quand l'as-tu ? - Deux jours.
Elle est superbe !
Je vais pouvoir faire un vrai film du festival.
C'est quoi ?
Mon manuel d'Italien.
Tu apprends l'italien ?
Dans les films italiens, les sous-titres vont trop vite.
Si je connais la langue, je n'aurai plus à les lire.
C'est pas bête.
En Italie, les westerns sont doublés.
Ça donne des chefs indiens qui disent à d'autres chefs indiens...
"Comment va, Sitting Bull ?"
Et l'autre répond...
"Ça va mieux que le général Custer."
Même les chevaux parlent italien.
Je vais te filmer avec ma nouvelle caméra.
Je ne suis pas prête !
Attends juste que je me refasse une beauté, d'accord ?
Il faut être prête quand je passe.
- Juste une seconde. - Tes saucisses étaient divines.
J'ai fait des super prises.
Comment je faisais, sans cette caméra ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Tu pars en voyage ?
Ça t'intéresse vraiment de le savoir ?
Je m'en vais.
Tu pars en vacances toute seule... Tu parles !
Si tu veux appeler ça des vacances...
Oui, c'est bien dit.
Je mérite des gifles, je sais.
Ne fais pas ton malheureux.
C'est reparti.
Quoi donc ?
C'est toi qui chantes, cette fois.
Les rôles sont inversés.
Un examen médical, une autorisation, et on se marie.
Et tu sais quoi, encore ?
On va rendre la caméra. Fini, les films.
On fait revenir ma mère, qu'elle fasse brûler la baraque.
Ensuite, on adopte Tony
et on embauche Ken, pour rigoler un peu,
ça nous changera de te voir pleurer.
Et avec la fortune qu'il me reste, on part tous en vacances.
Si ça ne suffit pas, on achète un bel ange à ma mère.
Et ensuite, à nous les mariages et les enfants pour l'éternité !
Tu parles !
Tu as fini ?
Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
Qui sait ?
Tu me prends pour une moins que rien.
J'ai l'impression d'être plus bas que terre.
Je ne me retrouve plus et j'en ai assez.
Alors je te quitte.
Mais je ne crois pas que tu en aies quelque chose à faire,
que je sois là ou pas.
C'est vrai, je te suis utile.
Je te sers pour les photos.
Arrête ça, Bea, arrête !
Que veux-tu que j'arrête ?
D'aimer ? De désirer ?
D'être une femme ?
C'est toujours la même chose.
Je vais partir, c'est mieux.
- Tu pleures tout le temps... - Pardon.
J'essaie de ne pas pleurer,
mais ça sort tout seul...
C'est un vrai déluge.
De toute façon,
tu te fiches que je parte, non ?
On va se marier, d'accord ?
Arrête, tu veux ?
Ne m'Insulte pas en plus.
Tu ne veux pas te marier ?
Je t'ai dit d'accord, marions-nous...
Tu me prends pour une moins que rien.
Tu me mets plus bas que terre.
Comment voudrais-je t'épouser
avec une demande pareille ?
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Toi qui étais si fier.
On va se marier.
Qu'est-ce que tu veux de plus ? On va se marier.
Je te l'ai dit.
Que veux-tu de plus ?
Tu as ce que tu voulais.
Je ne sais pas ce que je veux.
Ou plutôt si. Je veux un homme bourré de défauts.
Je n'ai pas besoin d'un dieu, non.
Je veux un homme, un mari !
Un père pour mes enfants.
Voilà ce que je veux.
Qu'est-ce qu'il nous arrive ?
Qu'est-ce qu'il me prend ?
Et toi ? Je croyais que tu m'aimais.
Je t'aimais.
Que s'est-il passé ?
Tu ne veux plus m'épouser ?
C'est ce que tu veux depuis trois ans !
Je n'ai pas fait attention...
Mais je ne suis pas la seule !
Je veux juste que tu m'aimes. M'aimes-tu encore ou non ?
Ça ne marche pas comme ça.
Comment t'aimer si tu ne veux pas de moi ?
Si tu n'acceptes pas la femme que je suis ?
Si tu refuses mon aide ?
Tu veux tout faire tout seul !
Tu n'as pas le cœur si dur.
Quel est votre numéro ?
Votre numéro...
Vous n'en avez pas ?
Pas de numéro.
Je suis navrée...
Vous n'avez pas droit à la sécurité sociale.
Bon anniversaire, chérie ! Comment vas-tu ?
Pour toi, trésor, de jolies fleurs.
Bon anniversaire. Tu allais me clouer au sol !
Tu l'aurais fait. Viens là.
Tu m'aurais frappé avec ton marteau...
Voilà comment tu me prouves ton amour !
Repose en paix...
Voilà.
- Tu as les orteils solides. - Mais oui !
Je vais me débarrasser de tous les marteaux qui traînent ici.
Franchement !
Remets tes chaussures.
Le festival nous attend, et on doit organiser la fête.
Regarde.
Oui, on va teindre tous ces vilains cheveux blancs.
Allez, en route.
Mets-le sur la table.
Gâteau pour tout le monde !
Content de vous voir. Vous avez vu la bague ?
Votre attention, s'il vous plaît ! Un peu de silence, merci.
Installez-vous, ça va commencer.
J'ai une annonce à faire.
Aujourd'hui est un jour très spécial.
Pourquoi ?
Eh bien parce que nous sommes...
Mardi, c'est ça ?
C'est aujourd'hui l'anniversaire de Bea.
Bea et moi avons enfin arrêté une date : nous allons nous marier.
Et figurez-vous
que la nouvelle semble avoir fait le tour de la ville.
Dès que j'entre dans un bar, on me paie à boire.
L'autre jour, un type m'a dit :
"Alors comme ça, tu te maries ?
"T'as rencontré sa mère ?
"Bonne chance ! Tu vas en avoir besoin."
"Alors, Al...
"Tu fais le grand saut ?
"Paie-moi un coup, c'est ta dernière occasion."
"Approche, fiston.
"Il paraît que ça y est...
"Fiston, laisse-moi te donner un bon conseil...
"Fuis !
"Non, je plaisantais.
"Je te souhaite bonne chance
"et beaucoup de bonheur.
"Beaucoup de joie et de bonheur."
Laissons la morale de cette histoire au poète Bevilacqua qui a dit...
Ce qui veut dire, bien sûr :
"Pour se marier, quelques verres, ça peut aider."
Écoutez.
Je vais vous parler
de mon ami Bob, qui vit en Italie.
On lui a présenté une ravissante Italienne,
qui lui a présenté le café italien.
C'est un moment qui peut être délicat...
Bob vivait
à un bout de Rome, et la jeune fille à un autre.
Une nuit, après une soirée dansante, il l'a raccompagnée chez elle.
Il était 1 h 30 ou 2 h du matin...
Attendez la blague !
Vous êtes bon public, dis donc.
La jeune fille avait chez elle une énorme machine à expresso...
Elle marchait au charbon, je crois.
Je n'ai pas fini.
Je n'ai pas raconté la blague...
Et donc mon ami Bob...
Attendez la chute, quand même.
Je crois que vous avez tous trop bu.
Et donc...
Où en étais-je ? Ah oui !
Mon ami Bob...
Pendant que vous riez, je vais peut-être lire le journal...
Ça m'occupera.
Bob était donc en Italie,
où il étudiait l'italien,
et un jour, il a demandé à un type...
GROSSE FATIGUE
Décidément, celui-là...
Mon histoire est finie.
Je dédie ce numéro à Bea,
à Bea qui me laisse béat.
Pardon, je vous entends mal.
Qui est à l'appareil ?
Bonjour, ma sœur.
Il y a une fête, ici, il y a beaucoup de bruit.
Je vais le chercher.
Oui, ma sœur.
Elle va sûrement venir ici.
Je vous préviendrai, bien sûr.
Vous savez où me joindre.
Merci beaucoup.
Ma mère est partie.
Il y a quatre ou cinq heures, après le petit-déjeuner.
Les sœurs sont très inquiètes.
Que se passe-t-il ?
Ma mère est partie de son foyer. On est inquiets.
Appelle la police.
N'exagère pas. La police !
C'est la meilleure chose à faire, non ?
Calme-toi.
Et puis, nous devons filmer le festival.
Je ne peux pas rater ça.
Elle va revenir.
Il faut la trouver avant le festival.
Je m'occupe de la fête. Allez-y.
Je ne suis pas sûr qu'il faille emmener Tony.
Joli !
Je peux compter sur toi ?
Je vais me changer et on y va.
Merci.
On part à la chasse.
N'oublie pas tes flèches.
Bonjour, Mme Capetti.
Comment allez-vous ?
Votre pierre est superbe.
Vous n'allez pas la changer ?
Votre fils est au courant ?
Je suis désolée, c'est impossible.
Asseyez-vous pour y réfléchir un peu.
- Merci. - Je vous en prie.
- Tu n'as pas vu ma mère ? - Seulement en italien.
- Je suis sérieux. - Tu m'avais promis.
Je n'apprendrai que comme ça.
- Je cherche ma mère. Tu l'as vue ? - Non.
Je reviens tout de suite. Si tu la vois... Je reviens.
Tu as vu ma mère ?
Non. Je croyais que tu la cherchais.
Que fais-tu avec ta caméra ?
Je dois filmer le festival en même temps.
Bea la cherche de l'autre côté.
Je peux laisser ça ici un moment ?
Je reviens tout de suite.
Je suis désolée.
Il ne manquait plus que ça. Regarde-moi ça.
- Tu crois qu'elle est cassée ? - Tu plaisantes ?
Ma mère est peut-être au cimetière, j'y vais.
Comme si c'était le moment. Salut.
C'est quelque part par là.
Quand on était petits, on s'alignait sur l'Empire State Building.
Tu es sûr de la retrouver ?
Oui, je t'ai dit que oui !
- On pourrait demander au gardien. - Ce n'est pas la peine.
Tu devrais aller demander au gardien.
Je t'ai dit que je la retrouverais.
Écoute, Tony.
Je crois qu'il est perdu.
On va l'aider à retrouver sa mère.
Bea !
Ce n'est pas un pique-nique. Tu devais m'aider.
Tu n'as pas besoin de moi.
Tu n'as qu'à aller demander au gardien
où est la tombe de ton père.
Arrête un peu.
Je n'ai pas besoin de tes sermons.
Pourquoi es-tu si nerveux ?
Si je t'ai blessé, je suis désolée.
Dans ce genre d'endroit,
on réalise qu'il faut être attentif aux autres.
Nous étions si heureux, ce matin.
Je sais, mais...
Ça devait être une journée spéciale.
Ça l'est.
Bien sûr. Notre fête est gâchée,
ma caméra est cassée et ma mère est perdue.
Bonjour la journée !
J'ai vu la tombe d'un homme mort à 37 ans.
"Prends ton temps", on lui disait. Du temps, il n'a plus que ça.
Non, merci, pas pour moi.
Je ne veux pas perdre mon temps.
J'ai fait assez de mariages et d'enfants.
Je veux faire quelque chose de ma vie.
On a vraiment besoin de vacances, tous les deux.
De vacances. C'est ça, tu parles !
Où étais-tu ?
On t'a cherchée partout.
Tout le monde s'inquiétait.
Je retourne pas.
Arrête de me créer des ennuis.
Ne lui parle pas comme ça.
C'est toi que tu blesses, pas elle.
Je suis à bout de patience.
Je ne sais plus comment t'aider.
Il a encore besoin de vous, mama.
Pas de mol.
Cette journée aurait pu être très spéciale.
Prends la bague, réfléchis à ce que tu veux.
Je sais ce que je veux.
Je t'aime.
UN MARIAGE INOUBLIABLE !
Cette journée aurait pu être très spéciale.
Prends la bague, réfléchis à ce que tu veux.
Je sais ce que je veux.
Je t'aime.
Prends la bague, réfléchis à ce que tu veux.
Je sais ce que je veux.
Cette journée aurait pu être très spéciale.
C'est toi que tu blesses...
Bonjour, mon père.
Non...
Je ne travaille pas, aujourd'hui.
Le photographe vous a fait faux bond ?
Oui, je sais que c'est important.
Mais je n'ai pas envie, aujourd'hui.
D'accord.
Oui, mon père.
Je serai là dans quelques minutes.
Qu'y a-t-il de si important, Al ?
Adaptation : Chloé Leleu
Sous-titrage TITRA FILM Paris